Газета "Кишиневские новости"

Герой булгаковского «Собачьего сердца», усилиями профессора Преображенского приобретший человеческий облик, но сохранивший суть безродного уличного пса, в своем новом качестве устроился работать в саночистку. И с восторгом рассказывал об охоте на бездомных кошек: «Уж мы их душили, душили…».

Не уверена, что члены правящей коалиции читали Булгакова. Но метод Шарикова они явно взяли на вооружение и лихорадочно ищут: кого бы еще удушить в своих объятиях? Бюджетников, аграриев, предпринимателей, пенсионеров уже, кажется, недостаточно. Решили взяться за рекламу, за счет которой и существует сегодня большинство средств массовой информации.
Депутаты от ЛДПМ Нае-Семен Плешка и Мария Чобану озаботились грамотностью рекламных текстов. И разработали проект поправок в лингвистическое законодательство, обязывающий экономических агентов утверждать тексты названий фирм, печатей, инструкций, сопровождающих товар, и рекламных материалов в Центре терминологии Института филологии Академии наук. Народных избранников беспокоит большое количество грамматических ошибок в упомянутых текстах. Дело в том, что сегодня утверждение их – дело добровольное, и за последние два года за такой услугой никто не обращался. И хотя Кодекс о правонарушениях и предусматривает наказание за ошибки в рекламе – до тысячи леев для физических лиц и до 10 тысяч – для юридических, подобных случаев зафиксировано не было.
Слуги народа, утверждающие, что нас окружает безграмотная реклама, усмотрели тут упущенную выгоду. И решили наверстать недополученное. Ведь если поправки будут приняты и вступят в силу, утверждать все тексты Терминологический центр будет, разумеется, не бесплатно. Деньги, в принципе, не такие уж большие: за документы по утверждению названия предприятия и общественной организации – по 40 леев, за утверждение текста печати – 20, за сертификат об утверждении рекламного текста – 40.
Но дело даже не сумме. В конце концов, утверждение названия и изготовление печати – акция одноразовая. Совсем другое дело – рекламные тексты. Есть немало экономических агентов, которые размещают рекламу своей продукции и услуг в средствах массовой информации постоянно, и всякий раз иную, редко повторяясь. Теперь они вынуждены будут регулярно нести дополнительные расходы – во-первых, оплачивая работу грамотных специалистов, к которым придется обращаться если не за составлением текстов без ошибок, то за редактированием их, а, во-вторых, платя за получение сертификата. Результат предугадать нетрудно: компании начнут сокращать затраты на публикацию рекламы. А, значит, существенной части доходов лишится пресса, и так не жирующая. Ведь специалисты в области рекламы утверждают, что за последние годы этот рынок уже сократился на 40%. Дальше он, как шагреневая кожа, будет только съеживаться. Зато те, кому коалиция благоволит, будут гарантированно обеспечены работой и зарплатой.
Да, в нашем, гордо именуемом демократическим, обществе провозглашается свобода слова (закрытие оппозиционного телеканала не в счет). Но на эту свободу очень легко накинуть удавку – удушить средства массовой информации экономически. И все в рамках приличия: рынок, мол, ничего не поделаешь.
Видно, все проблемы в государстве, по мнению господ либерал-демократов, уже решены: по уровню жизни Молдова вышла на лидирующие позиции в Европе, экономика процветает, инвестиции текут широким потоком, коррупция окончательно побеждена, население благоденствует. Только и осталось, что заниматься грамотностью рекламных текстов.
Если уж вопрос грамматических ошибок так волнует депутатов, почему бы им не озаботиться тем, как изъясняются ведущие выпусков новостей на государственном телеканале и радиостанции и корреспонденты, передающие репортажи? Вот уж где по части грамотности и стилистики – работы непочатый край. Но тут для правящей коалиции, конечно, гораздо важнее не как, а что говорят. И если все сказанное – в пользу власти, наличие ошибок – дело двадцать пятое. Опять же, от исправления их коалиции и ее приближенным никакого дохода: на каждое сообщение в таких выпусках сертификат получить невозможно физически.
Значит, надо по методу недочеловека-недособаки душить прессу под надуманным предлогом. Созидать-то наши Шариковы во власти ничего не способны, а имитировать бурную деятельность приходится.

Елена РОЙТБУРД.